Pleurer pour rire
Author
Direction
Earliest known performance(s)
25 Mar 1981
Season: 1980-1981
Décembre 1980
Target audience
Childhood/Youth
Language
French
Quebec text
Creation
Performance
Le rôle de Moa a été créé par Monique Rioux et a ensuite été tenu par Johanne Fontaine et Jacinthe Vanier.
Le rôle de Toa a été créé par Normand Daoust et a ensuite été tenu par Daniel Meilleur.
Le rôle de Soa a été créé par France Mercille et a ensuite été tenu par Yves Dagenais.
Design team
Additional contributions
Current presentations or non-festival tours
March 25, 1981
1 représentation(s)
1980-1981
MontréalCanada
La pièce est présentée dans le cadre du Colloque international sur le nouveau théâtre pour la jeunesse.
October 19, 1983
1 représentation(s)
1983-1984
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
October 24, 1983
1 représentation(s)
1983-1984
RepentignyCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
November 17, 1983
1 représentation(s)
1983-1984
Le Bic (Rimouski)Canada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
November 18, 1983
1 représentation(s)
1983-1984
Sainte-Blandine (Rimouski)Canada
November 21, 1983
1 représentation(s)
1983-1984
Saint-NarcisseCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
November 22, 1983
1 représentation(s)
1983-1984
Saint-FabienCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
November 23, 1983
1 représentation(s)
1983-1984
MataneCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
November 24, 1983
1 représentation(s)
1983-1984
Rivière-au-RenardCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
November 25, 1983
1 représentation(s)
1983-1984
Grande-HermineCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
November 28, 1983
2 représentation(s)
1983-1984
ChandlerCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
November 29, 1983
1 représentation(s)
1983-1984
Saint-SiméonCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
November 30, 1983
1 représentation(s)
1983-1984
Canada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
December 1, 1983
1 représentation(s)
1983-1984
CausapscalCanada
Représentation scolaire.
December 19, 1983
1 représentation(s)
1983-1984
Anjou (Montréal)Canada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
December 20, 1983
2 représentation(s)
1983-1984
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
December 21, 1983
1 représentation(s)
1983-1984
Saint-AlexandreCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
January 25, 1984
1 représentation(s)
1983-1984
Saint-JérômeCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
January 31, 1984
2 représentation(s)
1983-1984
ChamblyCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
February 17, 1984
1 représentation(s)
1983-1984
Saint-LucCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
March 4, 1984 to March 11, 1984
2 représentation(s)
1983-1984
QuébecCanada
Représentations scolaires.
March 21, 1984
2 représentation(s)
1983-1984
Saint-JérômeCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
March 23, 1984
1 représentation(s)
1983-1984
Iberville (Saint-Jean-sur-Richelieu)Canada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
March 27, 1984
2 représentation(s)
1983-1984
MercierCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
March 30, 1984
1 représentation(s)
1983-1984
LavalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
April 1, 1984
1 représentation(s)
1983-1984
MontréalCanada
Représentation scolaire.
April 3, 1984
1 représentation(s)
1983-1984
Lachenaie (Terrebonne)Canada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
April 5, 1984
1 représentation(s)
1983-1984
Iberville (Saint-Jean-sur-Richelieu)Canada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
April 6, 1984
1 représentation(s)
1983-1984
OrmstownCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
April 8, 1984
1 représentation(s)
1983-1984
Sainte-CatherineCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
May 1, 1984 to May 2, 1984
3 représentation(s)
1983-1984
Val-d'OrCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
May 3, 1984
2 représentation(s)
1983-1984
BarrauteCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
May 4, 1984
2 représentation(s)
1983-1984
SenneterreCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
May 5, 1984
1 représentation(s)
1983-1984
Rouyn-NorandaCanada
Représentation scolaire.
May 6, 1984
1 représentation(s)
1983-1984
La SarreCanada
Représentation scolaire.
May 8, 1984 to May 9, 1984
3 représentation(s)
1983-1984
AmosCanada
Représentations scolaires.
May 15, 1984
1 représentation(s)
1983-1984
Charlesbourg (Québec)Canada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
May 17, 1984
1 représentation(s)
1983-1984
BécancourCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
May 22, 1984
1 représentation(s)
1983-1984
Coteau-du-LacCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
May 25, 1984
1 représentation(s)
1983-1984
BrossardCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
August 25, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
RepentignyCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
October 4, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
LongueuilCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
October 11, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
LongueuilCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
October 13, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
MontréalCanada
October 17, 1984 to October 28, 1984
19 représentation(s)
1984-1985
MontréalCanada
Dont 14 représentations scolaires.
October 30, 1984 to November 2, 1984
6 représentation(s)
1984-1985
New YorkÉtats-Unis (New York)
Représentations en anglais.
November 29, 1984 to November 30, 1984
4 représentation(s)
1984-1985
RepentignyCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentations scolaires.
December 1, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
Sainte-Agathe-des-MontsCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
December 4, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
RepentignyCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
December 12, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
LavalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
December 13, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
Saint-EustacheCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
December 14, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
L'AssomptionCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
December 16, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
Saint-HyacintheCanada
December 17, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
December 18, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
LongueuilCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
December 19, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
LavalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
December 20, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
December 21, 1984
1 représentation(s)
1984-1985
Sainte-Anne-de-SabrevoisCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
December 29, 1984
2 représentation(s)
1984-1985
MontmagnyCanada
February 8, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
Salaberry-de-ValleyfieldCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
March 1, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
ChamblyCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
March 5, 1985 to March 12, 1985
13 représentation(s)
1984-1985
OttawaCanada (Ontario)
Les représentations sont des matinées, 11 matinées scolaires et 2 matinées pour le grand public.
March 18, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
CandiacCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
March 19, 1985
2 représentation(s)
1984-1985
ChâteauguayCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentations scolaires.
March 20, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
LavalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
March 21, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
April 3, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
DanvilleCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
April 4, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
LavalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
April 9, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
LaSalle (Montréal)Canada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
April 11, 1985
2 représentation(s)
1984-1985
RepentignyCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentations scolaires.
April 12, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
April 15, 1985 to April 16, 1985
3 représentation(s)
1984-1985
Sainte-ThérèseCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentations scolaires.
April 17, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
Baie-du-FebvreCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
April 18, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
Pierrefonds (Montréal)Canada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
April 19, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
RepentignyCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
April 22, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
Sainte-MarieCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
April 23, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
Deux-MontagnesCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
April 24, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
Saint-PlacideCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
April 25, 1985
2 représentation(s)
1984-1985
BrossardCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentations scolaires.
April 26, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
Sainte-MartheCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
May 22, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
Saint-Louis-de-Terrebonne (Terrebonne)Canada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
May 31, 1985
1 représentation(s)
1984-1985
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation en anglais.
October 22, 1985
2 représentation(s)
1985-1986
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentations scolaires.
October 23, 1985
2 représentation(s)
1985-1986
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentations scolaires.
November 12, 1985
2 représentation(s)
1985-1986
UptonCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentations scolaires.
November 13, 1985
1 représentation(s)
1985-1986
Sainte-UrsuleCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
December 5, 1985
2 représentation(s)
1985-1986
Saint-JérômeCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentations scolaires.
December 12, 1985
1 représentation(s)
1985-1986
SherringtonCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
February 20, 1986
1 représentation(s)
1985-1986
Saint-Rémi-de-NapiervilleCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
March 7, 1986
1 représentation(s)
1985-1986
Anjou (Montréal)Canada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
March 10, 1986
1 représentation(s)
1985-1986
Saint-JérômeCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
March 12, 1986
1 représentation(s)
1985-1986
BeaconsfieldCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
March 13, 1986
1 représentation(s)
1985-1986
Saint-EustacheCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
March 24, 1986
1 représentation(s)
1985-1986
Verdun (Montréal)Canada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
April 3, 1986
1 représentation(s)
1985-1986
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
April 8, 1986
2 représentation(s)
1985-1986
ChamblyCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentations scolaires.
April 9, 1986 to April 10, 1986
3 représentation(s)
1985-1986
BoisbriandCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Dont une représentation solaire.
April 14, 1986
10 représentation(s)
1985-1986
New YorkÉtats-Unis (New York)
Représentations en anglais.
April 29, 1986
1 représentation(s)
1985-1986
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation en anglais.
April 30, 1986
2 représentation(s)
1985-1986
BellefeuilleCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentations scolaires.
May 2, 1986
1 représentation(s)
1985-1986
Notre-Dame-des-PrairiesCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
May 12, 1986
1 représentation(s)
1985-1986
Saint-BarthélémyCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
May 13, 1986
1 représentation(s)
1985-1986
Verdun (Montréal)Canada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
May 15, 1986
2 représentation(s)
1985-1986
NicoletCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentations scolaires.
May 16, 1986
2 représentation(s)
1985-1986
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentations scolaires.
June 8, 1986 to June 10, 1986
3 représentation(s)
1985-1986
Lennoxville (Sherbrooke)Canada
Dont 2 représentations scolaires. Représentations en anglais.
June 22, 1986
1 représentation(s)
1985-1986
Saint-LudgerCanada
Représentation scolaire.
October 8, 1986
1 représentation(s)
1986-1987
Saint-Laurent (Montréal)Canada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
October 11, 1986
1 représentation(s)
1986-1987
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
October 17, 1986
2 représentation(s)
1986-1987
Dollard-des-OrmeauxCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentations scolaires.
November 1, 1986
1 représentation(s)
1986-1987
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
December 8, 1986
2 représentation(s)
1986-1987
Sainte-Geneviève (Montréal)Canada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentations scolaires.
December 9, 1986
2 représentation(s)
1986-1987
Saint-EustacheCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentations scolaires.
February 18, 1987
1 représentation(s)
1986-1987
KarrathaAustralie
Représentation en anglais.
February 19, 1987
1 représentation(s)
1986-1987
RockhamptonAustralie
Représentation en anglais.
February 21, 1987
1 représentation(s)
1986-1987
Australie
Représentation en anlgais.
February 26, 1987 to February 27, 1987
6 représentation(s)
1986-1987
TownsvilleAustralie
Représentations en anglais.
March 3, 1987 to March 8, 1987
8 représentation(s)
1986-1987
Gold CoastAustralie
Représentations en anglais.
March 10, 1987 to March 14, 1987
10 représentation(s)
1986-1987
MelbourneAustralie
Représentations en anglais.
April 9, 1987
2 représentation(s)
1986-1987
BrossardCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentations scolaires.
January 20, 1988
1 représentation(s)
1987-1988
MontréalCanada
Représentation(s) donnée(s) en milieu scolaire
Représentation scolaire.
April 5, 1988 to April 16, 1988
18 représentation(s)
1987-1988
TorontoCanada
1980-1981
Avril 1981
Baie-JamesCanada
1980-1981
Printemps 1981
Belgique
Tournée en Europe.
1980-1981
Printemps 1981
Allemagne
Tournée en Europe.
1980-1981
Printemps 1981
France
Tournée en Europe.
1981-1982
Mai 1982
Canada
Toutnée en Ontario.
1 représentation(s)
1983-1984
Août 1984
Été 1984
Pointe-ClaireCanada
Représentation scolaire.
1983-1984
Automne 1983
RadissonCanada
1983-1984
Automne 1983
MistassiniCanada
1983-1984
Automne 1983
WaswanipiCanada
1983-1984
Automne 1983
ChisasibiCanada
1983-1984
Juin 1984
QuébecCanada
1 représentation(s)
1983-1984
Juin 1984
MontréalCanada
Représentation scolaire.
Festival(s)
August 9, 1983 to August 14, 1983
1982-1983
LondresRoyaume-Uni
June 6, 1985 to June 9, 1985
6 représentation(s)
1984-1985
PhiladelphieÉtats-Unis
Représentations en anglais.
June 13, 1985 to June 14, 1985
4 représentation(s)
1984-1985
FrederictonCanada
June 12, 1986 to June 18, 1986
1985-1986
Été 1986
PittsburghÉtats-Unis
January 27, 1987 to February 15, 1987
30 représentation(s)
1986-1987
PerthAustralie
Représentations en anglais.
May 2, 1988 to May 7, 1988
10 représentation(s)
1987-1988
SeattleÉtats-Unis
Représentations en anglais.
May 10, 1988 to May 15, 1988
8 représentation(s)
1987-1988
VancouverCanada
10 représentation(s)
1985-1986
Mai 1986
ProvidenceÉtats-Unis
Représentations en anglais.
4 représentation(s)
1985-1986
Mai 1986
HalifaxCanada (Nouvelle-Écosse)
Représentations en anglais
Notes
De 1980 à 1988, la pièce Pleurer pour rire a connu 600 représentations, dont 108 en anglais sous le titre Crying to Laugh (traduction de John Van Burek).